真如 Zhenru






野草	Unkraut


请放过那株野草	Bitte lass das Unkraut stehen
放下你屠戮的刀	Lege dein Schlachtmesser weg
就让它慢慢地长高	Lass es langsam in die Höhe wachsen
在时光的深处	In der Tiefe der Zeit
它的答案需要煎熬	Benötigt seine Antwort viel durchgemachtes Leid

请不要以整齐的名义	Bitte raube ihm nicht das Leben
剥夺它的生命	Nur weil du es Ordnung schaffen nennst
草菅它的思考	Und missachte seine Gedanken nicht
请不要扮演弱者的上帝	Bitte spiele nicht Gott der Schwachen
它的坚强风早已领教	Seine Zähheit hat der Wind längst zu spüren bekommen

请尊重它的渴望	Bitte achte sein sehnsüchtiges Verlangen
像一滴露一样	Und spende ihm wie ein Tautropfen
给它一点滋养	Etwas Nahrung
呵护它的心	Segne sein Herz
看着它是怎样的向一朵花	Wenn du siehst, wie es einer Blume
献上一寸一寸的柔情	Stück für Stück seine Zärtlichkeit überreicht

请追随它的虔诚	Bitte begleite seine Frömmigkeit
和它一起向一棵大树致礼	Und verneige dich mit ihm zusammen vor einem hohen Baum
请留意它弱小的余荫下	Bitte gib Acht auf die kleinen Insekten unter seinem kleinen schwachen Schatten
那些小虫们正在打情骂俏	Die eben miteinander schäkern
请向它致意	Bitte lass es grüßen
它是好老师	Es ist ein guter Lehrer
会教训你不值一提的孤独	Es erteilt dir eine Lektion in für dich nicht erwähnenswerter Einsamkeit

请端详它，以初恋时的羞怯	Bitte mustere es genau mit der Schüchternheit einer ersten Liebe
给它时间它定会	Wenn du ihm Zeit gibst, wird es bestimmt
长到世界的尽头	Bis zum äußersten Ende der Erde wachsen
溢出天涯的心	Und das Herz am Ende der Welt überfluten